1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:01,310
ごめんなさい。

3
00:00:01,843 --> 00:00:02,425
ごめんなさい。

4
00:00:02,425 --> 00:00:05,368
先輩たちは私たちにプレッシャーをかけてきました。ただ流れに身を任せただけだ。

5
00:00:05,368 --> 00:00:07,825
誰かに殴られてますか？

6
00:00:08,201 --> 00:00:09,621
なぜ？

7
00:00:09,621 --> 00:00:10,944
あなたを襲うことはできませんか？

8
00:00:10,944 --> 00:00:12,338
なんてクソプレイヤーなんだ！

9
00:00:12,338 --> 00:00:13,012
それで？

10
00:00:13,177 --> 00:00:15,224
それで十分です。

11
00:00:15,994 --> 00:00:17,994
ごめん。

12
00:00:17,994 --> 00:00:19,833
私もそんなつもりはなかった。

13
00:00:28,693 --> 00:00:31,853
どうもありがとう。

14
00:00:31,853 --> 00:00:33,551
ありがとうございます。

15
00:00:33,551 --> 00:00:35,074
お早い回復を願っております。

16
00:00:49,377 --> 00:00:51,095
3108.

17
00:00:51,095 --> 00:00:52,501
これだよ、パパ。

18
00:01:17,643 --> 00:01:19,643
こんばんは。

19
00:01:22,696 --> 00:01:26,765
パパ、中に入りましょう。

20
00:01:27,770 --> 00:01:29,770
パパ。

21
00:01:29,770 --> 00:01:31,715
（私たちはプランに会ったばかりです。）

22
00:01:34,640 --> 00:01:36,640
こんにちは、ママさん。こんにちは、パパ。

23
00:01:38,244 --> 00:01:39,429
皆さんを待っていました。

24
00:01:39,429 --> 00:01:41,151
ようやく家に帰ることができます。

25
00:01:41,717 --> 00:01:43,713
なぜ彼はここにいたのですか？

26
00:01:45,075 --> 00:01:48,611
出発するプランに私たちは会いました。

27
00:01:52,412 --> 00:01:53,816
それで？

28
00:01:57,443 --> 00:02:00,330
パパ、この病院は大学の近くです。

29
00:02:00,330 --> 00:02:03,176
そして彼は間違った部屋に入ってしまったかもしれない。

30
00:02:03,176 --> 00:02:05,430
ありそうもない。では、その理由は何でしょうか？

31
00:02:08,140 --> 00:02:10,861
彼は間違いを犯した可能性があります…

32
00:02:10,861 --> 00:02:12,425
大丈夫だよ、パパ。

33
00:02:14,037 --> 00:02:18,701
私たちが戦っていたとき、現場には無許可の銃が残されていました。

34
00:02:18,701 --> 00:02:21,896
警察はそれが私のものだと思った。

35
00:02:22,415 --> 00:02:25,179
幸運なことに、プランさんの友人は証拠として監視カメラの映像を持っていました。

36
00:02:26,023 --> 00:02:28,023
そこで彼は、ただ助けるためにそれを差し出しました。

37
00:02:28,989 --> 00:02:30,989
それだけです。

38
00:02:30,989 --> 00:02:32,828
彼はあなたを助けましたか？

39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
見る？あなたが彼の頭に入れたもの。

40
00:02:39,867 --> 00:02:41,754
それは部分的にはあなたのせいです。

41
00:02:41,754 --> 00:02:43,488
もう大丈夫だよ、ママ。

42
00:02:43,488 --> 00:02:45,495
単なる擦り傷です。

43
00:02:56,472 --> 00:02:58,785
調子はどうだ、うちの息子よ？

44
00:02:59,536 --> 00:03:01,536
元気です。

45
00:03:01,536 --> 00:03:02,767
本気ですか？

46
00:03:02,767 --> 00:03:04,370
どこが痛いのですか？

47
00:03:04,370 --> 00:03:05,555
本当に、何もないんです。

48
00:03:05,555 --> 00:03:06,729
うん？

49
00:03:06,729 --> 00:03:08,398
あなたは生き残るでしょう、パット。

50
00:03:09,202 --> 00:03:11,202
お兄さんとよく話してください、パパ。

51
00:03:15,004 --> 00:03:18,070
気分は良くなりましたね？家に帰りましょう。

52
00:03:34,356 --> 00:03:36,795
パパ、ここで降ろしてもらえますか？

53
00:03:39,487 --> 00:03:41,487
ちょっと時間が必要です。

54
00:03:47,118 --> 00:03:51,564
クソ！どうして車から降りることができたのでしょうか？

55
00:03:51,564 --> 00:03:53,203
お父さんに聞いてみたんです。

56
00:03:53,203 --> 00:03:54,967
彼は何も言いませんでしたか？

57
00:03:55,705 --> 00:03:57,683
ちょっと変でした。

58
00:03:57,683 --> 00:03:59,561
でも大丈夫ですか？

59
00:03:59,561 --> 00:04:02,132
パパ、私たちはまだ彼に感謝していません。

60
00:04:05,245 --> 00:04:08,154
私たちは大人です。

61
00:04:14,302 --> 00:04:17,619
彼はあなたに会ったときに何か言いましたか？

62
00:04:17,619 --> 00:04:19,813
何もない。基本的に逃げてました。

63
00:04:19,813 --> 00:04:21,812
ただ留まるわけにはいかないですよね？

64
00:04:22,007 --> 00:04:23,883
あなたのお父さんがここにいます。

65
00:04:28,020 --> 00:04:30,020
こんにちは。

66
00:04:32,913 --> 00:04:34,913
パットが私にその話をしてくれました。

67
00:04:37,522 --> 00:04:39,522
ありがとう。

68
00:04:41,992 --> 00:04:43,992
問題ない。

69
00:04:48,001 --> 00:04:50,001
パット、中に入って。

70
00:04:50,181 --> 00:04:52,382
ちょっと使ってもいいですか？

71
00:04:52,815 --> 00:04:54,815
話したいことがあります。

72
00:04:55,874 --> 00:04:57,874
事件について。

73
00:05:02,404 --> 00:05:04,404
急いでください。

74
00:05:10,359 --> 00:05:12,861
一体何をしているのですか？

75
00:05:12,861 --> 00:05:17,506
くそ！これまでの人生で父のこんな姿を見たことがありません。

76
00:05:18,624 --> 00:05:21,967
ずっと前からあなたに手伝ってもらうべきだった。

77
00:05:21,967 --> 00:05:24,888
困るだろうと思った。

78
00:05:26,160 --> 00:05:28,536
これにはまったく慣れていません。

79
00:05:30,231 --> 00:05:35,804
真剣に言うと、この出来事は私たちの両親の関係を修復するかもしれません。

80
00:05:37,252 --> 00:05:41,540
この小さなことで本当に彼らの戦いを止めることができるなら、

81
00:05:41,540 --> 00:05:42,973
それは何年も前に起こっていたでしょう。

82
00:05:42,973 --> 00:05:44,861
私の家族は知っていますよね…

83
00:05:44,861 --> 00:05:46,626
あなたの家族は私の家族から従業員を引き取りました。

84
00:05:46,626 --> 00:05:48,551
そして私の家族は騙してあなたの家族を入札から追い出しました。

85
00:05:48,551 --> 00:05:49,961
知っている。

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,034
あなたはそれをすべて知っています。

87
00:05:53,034 --> 00:05:54,876
私はします。

88
00:05:54,876 --> 00:05:58,062
しかし、彼らはもうそのことをすべて忘れているかもしれません。

89
00:05:58,907 --> 00:06:00,907
それについては知りません。

90
00:06:00,907 --> 00:06:03,766
あなたも困難から抜け出すのを手伝いましょうか？

91
00:06:04,764 --> 00:06:08,271
あなたのお父さんが私に暖かくなって、息子を私に手渡してくれるかもしれません。

92
00:06:08,271 --> 00:06:09,609
右？

93
00:06:09,609 --> 00:06:10,955
何してるの？

94
00:06:10,955 --> 00:06:12,379
中に入ってください。

95
00:06:12,379 --> 00:06:13,680
赤面してますよね？

96
00:06:13,680 --> 00:06:15,050
私が赤くなっているように見えますか？

97
00:06:15,050 --> 00:06:16,222
あなたがやる。

98
00:06:16,222 --> 00:06:18,062
中に入ってください。

99
00:06:18,062 --> 00:06:19,422
こんにちは、チャイ。

100
00:06:20,335 --> 00:06:22,375
こんにちは、パット。

101
00:06:22,375 --> 00:06:25,937
プラン、お母さんがダイニングテーブルで待っていますよ。

102
00:06:25,937 --> 00:06:27,600
ありがとう。すぐそこにいるよ。

103
00:06:27,976 --> 00:06:29,326
またね。

104
00:07:47,489 --> 00:07:49,489
こんにちは。

105
00:07:49,887 --> 00:07:51,880
パットはここにいません。

106
00:07:51,880 --> 00:07:53,687
後で彼に折り返し電話させます。

107
00:07:53,941 --> 00:07:56,313
おい、起きろ。

108
00:07:56,722 --> 00:07:59,340
作業ファイルを忘れてしまいました。

109
00:07:59,340 --> 00:08:01,543
サムドライブに保存してここに持ってきてもらえますか?

110
00:08:01,719 --> 00:08:05,842
パスワードはまだ Pransocool ですか?

111
00:08:05,842 --> 00:08:07,466
変更しました。

112
00:08:08,229 --> 00:08:09,983
急いで。

113
00:08:12,223 --> 00:08:14,223
彼はとても忘れっぽいです。

114
00:08:48,539 --> 00:08:50,539
おい！

115
00:08:50,539 --> 00:08:52,201
なぜ卑劣なのですか？

116
00:08:53,023 --> 00:08:54,915
プランのために来たんですか？

117
00:08:56,911 --> 00:08:58,911
その顔は何ですか？ここに来て。

118
00:09:00,422 --> 00:09:01,952
抵抗しないでください。

119
00:09:01,952 --> 00:09:03,080
ただ歩いてください。

120
00:09:03,080 --> 00:09:04,459
これは何ですか？

121
00:09:04,459 --> 00:09:05,416
ただ歩いてください。尋ねないでください。

122
00:09:05,416 --> 00:09:07,654
プラン、誰かがあなたのためにここにいます。

123
00:09:09,581 --> 00:09:11,581
行く。

124
00:09:14,109 --> 00:09:18,178
次回からは、コソコソするのをやめるよう彼に伝えてください。

125
00:09:18,178 --> 00:09:20,562
学部全体がすでに知っています。

126
00:09:20,562 --> 00:09:22,972
はい、誰もが知っています。

127
00:09:23,235 --> 00:09:26,788
しかし、そうではありません。

128
00:09:28,076 --> 00:09:30,076
それは誰ですか？

129
00:09:30,577 --> 00:09:35,053
それは、プランの 5 年目の同僚の指導者であるジョークです。

130
00:09:35,955 --> 00:09:37,955
あなたは誰ですか？

131
00:09:39,489 --> 00:09:42,994
私は工学部 2 年生のパットです。

132
00:09:43,684 --> 00:09:49,204
私の学部の人々といつも問題を抱えているのはあなたです。

133
00:09:49,204 --> 00:09:51,873
私たちの学部が敵だということを知らないのですか？

134
00:09:52,502 --> 00:09:54,502
私はします。

135
00:09:54,811 --> 00:09:56,625
でも私の心はすでに愛でいっぱいです。

136
00:10:00,877 --> 00:10:04,507
何？愛？

137
00:10:04,507 --> 00:10:07,743
私の愛する兄弟を愛することをあなたが私に許可を求めた覚えはありません。

138
00:10:11,548 --> 00:10:13,548
お兄さんの手を取ってもらえますか？

139
00:10:15,578 --> 00:10:19,113
簡単すぎませんか？

140
00:10:19,522 --> 00:10:22,121
あなたは彼の手が欲しいのです。

141
00:10:22,121 --> 00:10:25,049
でも、あなたは彼のことをそんなによく知っていますか？

142
00:10:25,049 --> 00:10:28,154
彼がどんな人か知っていますか？

143
00:10:33,994 --> 00:10:35,994
お兄さん？

144
00:10:36,519 --> 00:10:38,519
彼はとてもうるさいんです。

145
00:10:38,519 --> 00:10:40,259
すべてを整理整頓しなければなりません。

146
00:10:40,259 --> 00:10:42,599
彼はおしっこをするときに便座を持ち上げます。

147
00:10:42,898 --> 00:10:45,614
彼の箸は全く同じ長さでなければなりません。

148
00:10:45,614 --> 00:10:48,211
彼はいつもめんつゆと一緒にワンタンを 3 個注文します。

149
00:10:48,516 --> 00:10:50,902
彼はいつもイヤホンを紛失します。

150
00:10:50,902 --> 00:10:54,080
彼は折り紙をしたり絵を描いたりするのが大好きです。

151
00:10:55,305 --> 00:10:57,532
彼は本当にいい匂いがする。

152
00:11:00,698 --> 00:11:04,119
彼のラップトップのパスワードは Pransocool でした。

153
00:11:04,119 --> 00:11:06,839
しかし、今はプラニンラブに変わりました。

154
00:11:08,585 --> 00:11:11,471
黙り込む。

155
00:11:13,796 --> 00:11:18,002
誰でもそれをすべて暗記することができます。

156
00:11:19,996 --> 00:11:26,479
本当に彼を愛しているなら、今すぐ彼への愛を叫びますか？

157
00:11:27,169 --> 00:11:30,975
勇気はありますか？

158
00:11:36,110 --> 00:11:38,110
プラン、

159
00:11:39,266 --> 00:11:42,457
作業ファイルを持ってきただけです。なぜ婚約行列のように見えるのでしょうか？

160
00:11:45,691 --> 00:11:47,127
それで？

161
00:11:47,947 --> 00:11:49,892
興奮してるの、熾烈な目？

162
00:11:50,300 --> 00:11:52,904
私の手が欲しいなら、勇気を出してください。

163
00:11:54,048 --> 00:11:56,048
勇気を出してください。

164
00:12:04,082 --> 00:12:06,082
私はあなたが好きです。

165
00:12:06,803 --> 00:12:08,349
何だって？

166
00:12:09,450 --> 00:12:10,416
私はあなたが好きです。

167
00:12:10,416 --> 00:12:12,176
それは聞こえませんでした。

168
00:12:12,176 --> 00:12:13,654
誰かそれを聞きましたか？

169
00:12:13,654 --> 00:12:15,168
いいえ。

170
00:12:16,277 --> 00:12:17,587
私はあなたが好きです！

171
00:12:17,587 --> 00:12:18,678
もっと大声で！

172
00:12:18,678 --> 00:12:19,663
私はあなただけを愛しています!

173
00:12:19,663 --> 00:12:21,691
私はあなたを全力でサポートします！

174
00:12:21,691 --> 00:12:23,679
聞こえますか？

175
00:12:29,626 --> 00:12:30,811
大丈夫。

176
00:12:30,999 --> 00:12:32,887
それははいです。

177
00:12:35,980 --> 00:12:37,980
指輪をください。

178
00:12:52,307 --> 00:12:55,059
それが許される唯一のカップルです。

179
00:12:55,059 --> 00:13:01,248
もしあなたの誰かが彼の学部の誰かを好きになったら、私に対処する必要があります。

180
00:13:01,522 --> 00:13:03,419
わかった？

181
00:13:18,343 --> 00:13:22,130
なんと盛大な幕開けだ。

182
00:13:22,130 --> 00:13:25,583
いいんじゃないですか？あなたは今、私たちの学部の全員に受け入れられています。

183
00:13:26,197 --> 00:13:28,514
そして、あなたは今彼を受け入れますか？

184
00:13:30,050 --> 00:13:32,101
もうパットに対して辛い感情はありません。

185
00:13:32,101 --> 00:13:34,210
私はパットのことを話していませんでした。

186
00:13:40,789 --> 00:13:42,789
本当に彼と一緒に座る必要がありますか?

187
00:13:43,331 --> 00:13:45,331
本当に？

188
00:13:53,566 --> 00:13:55,566
いまいましい！

189
00:13:55,566 --> 00:13:57,081
何？

190
00:13:57,081 --> 00:13:58,951
彼がいなくなって良かったです。

191
00:13:58,951 --> 00:14:01,372
彼の顔を見た後、私は食欲を失いました。

192
00:14:01,372 --> 00:14:03,539
それを共有してもらえますか？

193
00:14:05,484 --> 00:14:07,484
それでは飲み物はいかがですか？

194
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
何してるの？

195
00:14:16,445 --> 00:14:18,445
私の御馳走です。

196
00:14:26,610 --> 00:14:28,610
ありがとう。

197
00:14:31,264 --> 00:14:33,264
開けてみましょう、友人。

198
00:14:35,405 --> 00:14:37,405
おい、そんなことはしないでくれ。

199
00:14:37,405 --> 00:14:38,748
私たちは敵に戻ってしまった。

200
00:14:38,748 --> 00:14:39,907
走らないでください。

201
00:14:39,907 --> 00:14:41,764
爽やかなドリンクが飲みたくないですか？

202
00:14:44,688 --> 00:14:46,688
今からやります。

203
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
怖いですか？

204
00:14:52,200 --> 00:14:55,886
飲む前にシェイクする必要があります。もっと美味しくなりますよ。

205
00:14:57,790 --> 00:15:01,169
そうですか、友達ですか？

206
00:15:01,169 --> 00:15:02,740
パット、助けて。

207
00:15:02,740 --> 00:15:03,759
パット！

208
00:15:03,759 --> 00:15:04,801
私をこんなことに引きずり込まないでください。

209
00:15:04,801 --> 00:15:07,000
パット、どうして手伝わないの?

210
00:15:09,817 --> 00:15:11,817
乾杯！

211
00:15:23,133 --> 00:15:25,133
あなたにはすでに私の友達がいます。

212
00:15:25,133 --> 00:15:27,586
お願いしてもよろしいでしょうか…

213
00:15:32,041 --> 00:15:34,041
言わないでください。

214
00:15:34,041 --> 00:15:35,019
ジャッカス！

215
00:15:35,019 --> 00:15:36,844
あなたではありません。

216
00:15:39,703 --> 00:15:41,703
パットの妹のことです。

217
00:15:41,703 --> 00:15:43,703
私は彼女が好きです。

218
00:15:44,079 --> 00:15:45,910
許さないよ。

219
00:15:45,910 --> 00:15:47,526
やあ、彼女は私の妹です。

220
00:15:47,526 --> 00:15:48,950
私が彼に対処させてください。

221
00:15:48,950 --> 00:15:52,081
でもワイは本気なんです。

222
00:15:52,081 --> 00:15:56,707
パーがあなたの妹だと知ったとき、彼は彼女のことを忘れることさえできませんでした。

223
00:16:00,813 --> 00:16:02,813
彼女の判断に任せます。

224
00:16:02,813 --> 00:16:05,160
彼女をナンパしたいなら、急いでください。

225
00:16:05,160 --> 00:16:07,782
彼女は最近誰かと話していると思います。

226
00:16:08,901 --> 00:16:10,118
誰だ？

227
00:16:10,118 --> 00:16:11,452
彼女の教員の友人ですか？

228
00:16:11,452 --> 00:16:12,843
わからない。

229
00:16:12,843 --> 00:16:15,331
彼女はその人にメッセージを送信するとき、笑顔を絶やしません。

230
00:16:16,047 --> 00:16:18,158
大丈夫です。あなたにはまだ私がいます。

231
00:16:24,170 --> 00:16:27,424
皆さん、私の同僚の指導者がまたおやつをくれました。

232
00:16:27,424 --> 00:16:30,115
私のお気に入りです。

233
00:16:30,460 --> 00:16:33,061
ピアメンターが発表される日まで飛ばしてもいいですか？

234
00:16:33,061 --> 00:16:36,227
どうしたの、ノイ？嫉妬してるの？

235
00:16:36,227 --> 00:16:38,486
いいえ、私も同僚のメンターからお菓子をもらいました。

236
00:16:38,486 --> 00:16:41,705
しかし、私はちょうど私の同僚の指導者が誰であるかを知りました。

237
00:16:41,706 --> 00:16:43,458
誰が？

238
00:16:43,458 --> 00:16:45,014
最高。

239
00:16:45,014 --> 00:16:47,387
学部のイケメン、ベスト？

240
00:16:47,388 --> 00:16:49,579
なぜがっかりしたように見えるのですか？

241
00:16:49,579 --> 00:16:51,579
それは良い。

242
00:16:51,579 --> 00:16:53,655
彼はいつも私に笑顔をくれました。

243
00:16:53,655 --> 00:16:56,708
彼は私を殴ろうとしていると思いました。

244
00:16:56,708 --> 00:16:59,756
しかし、それらは彼の同僚の指導者にとっては単なる笑顔でした。

245
00:16:59,756 --> 00:17:01,209
何を笑ってるの？

246
00:17:06,449 --> 00:17:08,449
ごめん。私たちはこれを注文しませんでした。

247
00:17:08,449 --> 00:17:10,389
誰かがあなたのためにそれを注文しました。

248
00:17:10,389 --> 00:17:12,890
しかし、それが誰であるかを言うことは許されません。

249
00:17:16,372 --> 00:17:18,372
誰かが注文したんだよ。

250
00:17:18,372 --> 00:17:20,220
物事を想像するのはやめましょう。

251
00:17:20,220 --> 00:17:21,557
ただ傷ついた心を癒してください。

252
00:17:21,557 --> 00:17:23,830
口がいい。

253
00:17:27,600 --> 00:17:29,600
みんな、食べてね。

254
00:17:29,600 --> 00:17:30,798
始めることができます。

255
00:17:30,798 --> 00:17:31,534
あなたが最初に行きます。

256
00:17:31,534 --> 00:17:32,954
いいえ、ダイエット中です。

257
00:17:32,954 --> 00:17:35,129
それで私にくれたんですか？

258
00:17:49,259 --> 00:17:51,259
医者は何と言いましたか？

259
00:17:51,259 --> 00:17:53,243
心配することはありません。治りましたよ。

260
00:17:55,522 --> 00:18:00,092
しかし、彼は、私が歩くときに近くでサポートしてくれる人が必要だと言いました。

261
00:18:00,092 --> 00:18:02,345
手伝ってくれる彼氏が必要です。

262
00:18:02,627 --> 00:18:05,285
彼はそんなに具体的なことを言っていたのですか？

263
00:18:09,588 --> 00:18:11,588
傷口がパッと開いたようだ。

264
00:18:11,588 --> 00:18:14,152
工学部だけど舞台芸術専攻なんですね。

265
00:18:14,998 --> 00:18:15,868
行為でやめてください。

266
00:18:15,868 --> 00:18:16,942
それは痛いです。

267
00:18:16,942 --> 00:18:18,158
そこ、そこ。

268
00:18:18,158 --> 00:18:20,081
そのときはあなたを信じているふりをします。

269
00:18:20,081 --> 00:18:21,577
お手伝いします。

270
00:18:31,947 --> 00:18:33,947
ご覧のとおり、

271
00:18:33,947 --> 00:18:36,222
私たちは…

272
00:18:37,050 --> 00:18:39,050
デート。

273
00:18:46,284 --> 00:18:48,284
全然驚きませんか？

274
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
なんとなくヒントをつかみました。

275
00:18:53,680 --> 00:18:57,427
あの楽器屋で二人に会ったあの日から。

276
00:18:58,116 --> 00:18:59,113
待って。

277
00:18:59,113 --> 00:19:00,718
私たちを見ましたか？

278
00:19:01,797 --> 00:19:04,488
二人で家の前にいて、彼のえくぼをつついた日、

279
00:19:04,488 --> 00:19:05,860
私もそれを見ました。

280
00:19:05,860 --> 00:19:07,945
誰かが見ることができると言いました。

281
00:19:09,675 --> 00:19:11,800
でも、あなたのご両親は知りませんよね？

282
00:19:11,800 --> 00:19:13,942
もしそうしていたら、今頃事態は炎上状態に陥っているだろう。

283
00:19:13,942 --> 00:19:16,198
そして、あなたは彼らの対立の原因ですよね？

284
00:19:16,700 --> 00:19:20,454
ちょっと待って。どうして私が原因なのでしょうか？

285
00:19:20,454 --> 00:19:22,484
あなたは彼の家族と一緒に働くために引っ越しました。

286
00:19:24,623 --> 00:19:27,031
それはあなたのお父さんがあなたに言ったことですか？

287
00:19:27,031 --> 00:19:28,728
それは本当ではないでしょうか？

288
00:19:30,325 --> 00:19:32,325
わかった。

289
00:19:32,325 --> 00:19:34,141
あなたのお父さんとちょっとした問題があったんだ。

290
00:19:34,141 --> 00:19:37,498
でも辞めたのは私です。

291
00:19:37,972 --> 00:19:40,366
私は誰にも買われていませんでした。

292
00:19:43,158 --> 00:19:47,007
どうして私の家族と一緒に働くことになったのですか？

293
00:19:47,007 --> 00:19:49,234
それは経済不況の最中でした。

294
00:19:49,234 --> 00:19:51,983
新しい仕事に就くのはとても難しいです。

295
00:19:52,171 --> 00:19:54,782
あなたのお父さんが間に入って私を助けてくれました。

296
00:19:57,311 --> 00:19:59,938
それからもう一つ聞いてもいいですか？

297
00:19:59,938 --> 00:20:04,546
パットの父親が行った談合について聞いたことがありますか?

298
00:20:05,211 --> 00:20:08,168
それをどこから入手したのですか？

299
00:20:09,426 --> 00:20:12,921
パットのお父さんは中国のサプライヤーと非常に良い取引をしました。

300
00:20:12,921 --> 00:20:14,284
そうすれば彼はより良い価格を提示できるのです。

301
00:20:14,284 --> 00:20:15,886
それだけです。

302
00:20:15,886 --> 00:20:18,412
私はそのアカウントの世話をしました。知っている。

303
00:20:23,588 --> 00:20:27,469
それで、私たちはずっとお互いを誤解していたのでしょうか？

304
00:20:27,469 --> 00:20:29,497
いいえ。

305
00:20:29,497 --> 00:20:32,806
あなたの両親はこのことをすべて知っています。

306
00:20:33,370 --> 00:20:34,906
そうですか？

307
00:20:35,188 --> 00:20:38,443
なぜ彼らはお互いにそんなに怒っているのですか？

308
00:20:40,522 --> 00:20:42,522
理由はよくわかりません。

309
00:20:42,962 --> 00:20:47,305
しかし、彼らはお互いの根性を憎んでいます。ただのビジネスではないと思います。

310
00:20:57,553 --> 00:21:00,274
でも嬉しいです。

311
00:21:01,098 --> 00:21:05,982
どんなに親がお互いを軽蔑していても、

312
00:21:05,982 --> 00:21:09,817
彼らの子供たちはなんとか仲良くやっています。

313
00:21:11,236 --> 00:21:16,089
いつか状況は良くなると思います。

314
00:21:16,089 --> 00:21:17,693
私もそう願っています。

315
00:21:18,900 --> 00:21:20,900
右？

316
00:21:24,966 --> 00:21:26,966
そしてあなたの妻は？

317
00:21:27,123 --> 00:21:30,717
右。彼女に電話させてください。

318
00:21:32,041 --> 00:21:34,750
私の電話は彼女と一緒です。

319
00:21:38,798 --> 00:21:45,273
パット、義務だからという理由だけでなく、誰かが本当に私を好きかどうかをどうやって見分けることができるのでしょうか？

320
00:21:45,872 --> 00:21:47,422
誰のことを話しているのですか？

321
00:21:47,422 --> 00:21:49,008
あなたを襲う人はいますか？

322
00:21:51,036 --> 00:21:54,476
殴られているのかどうかさえわかりません。

323
00:21:55,685 --> 00:22:00,053
それから、あなたが私に言ってくれたように、あなたの 4 つのサインを使ってテストしてください。

324
00:22:00,053 --> 00:22:02,416
Ink でテストした 4 つのサイン。

325
00:22:02,886 --> 00:22:04,886
四つの兆候？

326
00:22:07,168 --> 00:22:09,168
あなたが正しい。

327
00:22:09,477 --> 00:22:11,558
インクは何も表示されませんでした。

328
00:22:12,156 --> 00:22:14,156
そして、インクはあなたのことがそのように好きではありません。

329
00:22:14,581 --> 00:22:16,581
兆候は実際に機能します。

330
00:22:16,821 --> 00:22:20,100
テストしに行けばいいのに。

331
00:22:20,100 --> 00:22:21,721
待って！私の話はどうですか？

332
00:22:22,342 --> 00:22:24,342
あなたの両親のことです。

333
00:22:30,453 --> 00:22:32,676
申し訳ありませんが、急遽お電話してしまいました。

334
00:22:32,676 --> 00:22:33,897
大丈夫です。

335
00:22:33,897 --> 00:22:35,704
私はいつもあなたにフィルムカメラの使い方を教えたいと思っていました

336
00:22:35,704 --> 00:22:37,326
 しかしチャンスはありませんでした。

337
00:22:37,326 --> 00:22:38,370
右？

338
00:22:38,370 --> 00:22:39,713
わかりました

339
00:22:40,373 --> 00:22:43,338
まず、開けていきます。

340
00:22:44,454 --> 00:22:48,366
押すと開き、これを外します。

341
00:22:49,218 --> 00:22:51,745
ロールフィルムを持ってきてもらえますか？

342
00:22:56,633 --> 00:23:01,190
(サインその1、二人が触れ合うと、物理的な反応がヒントを与えます。)

343
00:23:01,498 --> 00:23:05,941
写真を撮り終わったら、ここを右に曲がらなければなりません。

344
00:23:05,941 --> 00:23:08,532
その後、続行できます。

345
00:23:08,532 --> 00:23:09,624
わかった。

346
00:23:11,292 --> 00:23:12,392
始めましょうか？

347
00:23:12,392 --> 00:23:13,322
もちろん。

348
00:23:15,982 --> 00:23:18,408
ポートレートをいくつか撮りたいです。

349
00:23:18,625 --> 00:23:21,008
私のモデルになってもらえませんか？

350
00:23:21,008 --> 00:23:22,395
本気ですか？

351
00:23:22,395 --> 00:23:23,593
はい。来て。

352
00:23:23,593 --> 00:23:24,808
大丈夫。

353
00:23:25,496 --> 00:23:27,373
あなたはここに立っているのです。

354
00:23:35,788 --> 00:23:38,716
(それでもわからない場合は、2 番目の署名に進んでください。)

355
00:23:38,716 --> 00:23:41,792
（目は嘘をつきません。目を見てください。）

356
00:23:47,348 --> 00:23:49,348
わかりました。

357
00:23:51,264 --> 00:23:53,264
少し後ずさりしてください。

358
00:23:55,178 --> 00:23:57,178
パはどこですか？

359
00:23:57,178 --> 00:23:58,749
本当に彼女はここにいますか？

360
00:23:58,749 --> 00:24:00,149
パットは彼女がここにいると私に言いました。

361
00:24:00,692 --> 00:24:02,747
私の言うことが信じられないなら、そのまま立ち去ってもいいです。

362
00:24:04,464 --> 00:24:06,464
1 2 3.

363
00:24:07,156 --> 00:24:08,090
おい！

364
00:24:08,090 --> 00:24:11,026
パットが言ったように、彼女はすぐそこにいて写真を撮っています。

365
00:24:12,154 --> 00:24:13,207
もう行ってもいいですか？

366
00:24:13,207 --> 00:24:14,495
持続する！

367
00:24:14,895 --> 00:24:16,895
私と一緒にいて。

368
00:24:22,554 --> 00:24:24,845
やりすぎだよ。

369
00:24:26,023 --> 00:24:28,023
準備できました。

370
00:24:28,408 --> 00:24:29,982
パ。

371
00:24:31,883 --> 00:24:34,356
こんにちは。君たちはここで何をしているの？

372
00:24:34,356 --> 00:24:36,770
私たちはジョギングをしています。

373
00:24:36,959 --> 00:24:38,905
あなたも？

374
00:24:38,905 --> 00:24:41,589
インクと一緒に写真のレッスンを受けています。

375
00:24:44,024 --> 00:24:47,066
もしよかったら手を貸しますよ。

376
00:24:47,399 --> 00:24:49,047
モデルが必要ですか?

377
00:24:49,047 --> 00:24:51,482
- 私たちは大丈夫です。
- ここに立ったほうがいいですか？

378
00:24:53,167 --> 00:24:55,167
さて、それでは。

379
00:24:58,938 --> 00:25:00,938
それは良いです。

380
00:25:00,938 --> 00:25:03,003
なので、より分かりやすく教えていただけると思います。

381
00:25:04,313 --> 00:25:06,313
始めましょう。

382
00:25:06,739 --> 00:25:09,838
先ほど言ったようにモデルをセットアップします。

383
00:25:12,829 --> 00:25:16,297
（二人が触れ合うと、物理的な反応がヒントを与えます。）

384
00:25:27,053 --> 00:25:28,556
準備はできていますか？

385
00:25:28,556 --> 00:25:29,819
もちろん。

386
00:25:29,819 --> 00:25:31,876
どうぞ前へ進んでください。

387
00:25:32,531 --> 00:25:35,349
1 2 3.

388
00:25:38,591 --> 00:25:40,591
1 2 3.

389
00:25:41,375 --> 00:25:43,218
わかりました。ありがとう。

390
00:25:43,218 --> 00:25:44,782
あそこに写真を撮りに行きましょう。

391
00:25:44,782 --> 00:25:45,736
もちろん。

392
00:25:47,676 --> 00:25:51,499
（目は嘘をつきません。目を見てください。）

393
00:25:55,508 --> 00:25:57,508
あなたはとても表現力豊かです。

394
00:25:58,980 --> 00:26:01,785
彼女が誰かと付き合っているかどうか知りたいです。

395
00:26:01,785 --> 00:26:02,964
彼女に聞いてください。

396
00:26:02,964 --> 00:26:04,719
多すぎませんか？

397
00:26:05,055 --> 00:26:07,948
パパ、デート相手にモデルになってもらったらどうですか？

398
00:26:09,510 --> 00:26:10,373
なぜ？

399
00:26:10,373 --> 00:26:13,625
あなたの友達は私の妹、プランを攻撃しているのですか？

400
00:26:15,984 --> 00:26:17,199
いいえ。

401
00:26:18,455 --> 00:26:19,946
私たちはただ尋ねただけです。

402
00:26:22,259 --> 00:26:25,796
他にやるべきことがある。今から出発します。

403
00:26:26,067 --> 00:26:29,390
フィルムを現像したら教えてください。

404
00:26:29,390 --> 00:26:30,409
見たいです。

405
00:26:30,409 --> 00:26:32,073
もちろん。

406
00:26:32,073 --> 00:26:33,488
ありがとう、そしてさようなら。

407
00:26:33,488 --> 00:26:34,349
またね。

408
00:26:34,349 --> 00:26:35,762
またね、プラン。

409
00:26:37,525 --> 00:26:39,525
なぜそんなに簡単に諦めたのですか？

410
00:26:40,656 --> 00:26:45,146
パットがパーが誰かと話していると言ったのを覚えていますか?

411
00:26:45,146 --> 00:26:46,360
インクだと思います。

412
00:26:49,652 --> 00:26:51,652
誰を知っていますか?

413
00:26:52,676 --> 00:26:55,226
彼女が私に向けるその殺意に満ちた目を見てください。

414
00:26:55,450 --> 00:27:00,435
パットは私があなたと一緒にいるときはいつも同じ表情をしていました。

415
00:27:12,336 --> 00:27:14,336
私の心が壊れてしまったのだと思います。

416
00:27:14,336 --> 00:27:16,148
飲み物をごちそうしてください。

417
00:27:18,619 --> 00:27:20,619
大丈夫だよ、おい。

418
00:27:20,619 --> 00:27:22,260
すすり泣きはありません。

419
00:27:22,260 --> 00:27:23,606
女の子を乗り越えてください。

420
00:27:25,691 --> 00:27:27,407
まだ死なないでください。

421
00:27:27,407 --> 00:27:28,898
あなたは過剰反応しています。

422
00:27:28,898 --> 00:27:30,725
それで、あなたの答えは何ですか？

423
00:27:31,586 --> 00:27:32,716
はい？

424
00:27:33,166 --> 00:27:34,897
あなたのデート。

425
00:27:35,459 --> 00:27:37,614
誰かと付き合ってるの？

426
00:27:41,780 --> 00:27:43,306
そうではありません。

427
00:27:43,519 --> 00:27:45,568
でも、私には好きな人がいます。

428
00:27:48,620 --> 00:27:51,354
それは誰だろうか。

429
00:27:55,348 --> 00:27:57,348
誰だ？

430
00:27:58,730 --> 00:28:01,275
あそこにチェックアウトに行ったほうがいいでしょうか？

431
00:28:02,676 --> 00:28:03,738
もちろん。

432
00:28:03,738 --> 00:28:04,961
さあ行こう。

433
00:28:09,726 --> 00:28:12,676
私の父とは大学時代からの知り合いですよね？

434
00:28:13,322 --> 00:28:15,177
ちょっとお聞きしてもいいですか？

435
00:28:16,655 --> 00:28:19,919
彼と隣家との間の対立は何ですか？

436
00:28:20,744 --> 00:28:23,494
ビジネスだと思います。

437
00:28:24,676 --> 00:28:26,587
ビジネスは？

438
00:28:26,587 --> 00:28:27,258
それでおしまい？

439
00:28:27,258 --> 00:28:28,567
他に何もないって本当ですか？

440
00:28:29,992 --> 00:28:33,342
私はそうは思わない。

441
00:28:33,342 --> 00:28:35,569
彼らは学校でも反撃しませんでした。

442
00:28:36,037 --> 00:28:37,483
学校？

443
00:28:37,932 --> 00:28:41,731
私の父とプランの両親は同じ学校に通っていたのですか？

444
00:28:44,324 --> 00:28:46,324
はい。

445
00:28:47,676 --> 00:28:50,691
彼はこのことについて私に何も話しませんでした。

446
00:28:50,691 --> 00:28:53,104
私は誰の仕事にも首を突っ込みません。

447
00:28:53,104 --> 00:28:55,192
今すぐ出発できます。

448
00:28:55,192 --> 00:28:57,157
もっと教えてください。

449
00:28:58,282 --> 00:29:00,282
何の話ですか？

450
00:29:00,282 --> 00:29:02,537
知りたければお父さんに聞いてください。

451
00:29:06,623 --> 00:29:07,912
来て。

452
00:29:08,267 --> 00:29:10,387
電話をください。あなたの代わりに彼に電話します。

453
00:29:11,757 --> 00:29:13,757
ありがとう。

454
00:29:20,347 --> 00:29:22,347
彼の声をちゃんと聞きましたか？

455
00:29:22,347 --> 00:29:24,870
あなたのお父さんと私のお父さんは昔友達だったんですか？

456
00:29:25,793 --> 00:29:27,193
（私はそうしました。）

457
00:29:27,193 --> 00:29:29,008
（教授自身がそう言っていました。）

458
00:29:29,008 --> 00:29:30,545
（彼は何かを隠しているようだった。）

459
00:29:31,824 --> 00:29:35,660
私が覚えている限り、父はインターナショナルスクールに通っていました。

460
00:29:37,098 --> 00:29:40,636
そして母は近くの学校に通っていました。

461
00:29:41,974 --> 00:29:45,169
（それは嘘かもしれません。彼らはお互いのことを知っていることを知られたくなかったのです。）

462
00:29:45,169 --> 00:29:48,044
あなたに嘘をついたのはあなたのお父さんだと思いませんか？

463
00:29:48,764 --> 00:29:50,762
（私の父は本当に私たちの高校を卒業しました。）

464
00:29:50,762 --> 00:29:52,806
（私は彼の卒業論文を見ました。）

465
00:29:52,806 --> 00:29:54,298
（お父さんを見つけます。）

466
00:29:54,854 --> 00:29:56,565
わかっています。

467
00:29:56,565 --> 00:29:58,456
今探しています。

468
00:29:58,456 --> 00:30:00,932
早く欲しいなら手伝いに来ませんか？

469
00:30:00,932 --> 00:30:02,743
私の両親は家にいません。

470
00:30:02,885 --> 00:30:04,560
（私に挑戦しないでください。）

471
00:30:04,560 --> 00:30:06,863
(代わりに別のことをすることになるかもしれません。)

472
00:30:06,863 --> 00:30:08,272
何をやってるの？

473
00:30:10,788 --> 00:30:12,788
こんにちは。

474
00:30:14,182 --> 00:30:16,182
パット。

475
00:30:18,246 --> 00:30:20,246
パット。

476
00:30:21,055 --> 00:30:22,084
こんにちは。

477
00:30:22,084 --> 00:30:24,282
これやってる！

478
00:30:24,282 --> 00:30:26,197
何してるの？

479
00:30:26,197 --> 00:30:29,881
私に挑戦しないでと言いました。

480
00:30:34,132 --> 00:30:37,151
両親が戻ってくる前に見つけるのを手伝ってください。

481
00:30:37,151 --> 00:30:38,764
どこを見ればよいですか?

482
00:30:38,917 --> 00:30:40,396
すぐそこです。

483
00:30:40,396 --> 00:30:42,297
見えますか？

484
00:30:44,918 --> 00:30:52,909
この証拠を見つけることができれば、その口論の内容がわかるでしょう。

485
00:31:15,856 --> 00:31:16,754
あなたは何をしているの？

486
00:31:16,754 --> 00:31:17,818
見つけました。

487
00:31:17,818 --> 00:31:21,251
パラクルのスチューデントブック。

488
00:31:21,251 --> 00:31:23,416
「真面目で頑張り屋さんですね。」

489
00:31:23,416 --> 00:31:24,676
「でも、彼には友達があまりいないんです。」

490
00:31:24,676 --> 00:31:25,801
返してください。

491
00:31:25,801 --> 00:31:27,161
あるいは、そのまま家に帰ることもできます。

492
00:31:27,161 --> 00:31:28,540
探し続けてください。

493
00:31:28,540 --> 00:31:30,109
わかった。遊ぶのをやめます。

494
00:32:03,019 --> 00:32:05,090
【プラサートシルプ高等学校】
[ビューティークイーン出場者の証明書、1994年]

495
00:32:05,885 --> 00:32:07,553
ビューティークイーンコンテストに参加したことがありますか？

496
00:32:07,553 --> 00:32:08,762
遊ぶのやめないの？

497
00:32:08,762 --> 00:32:10,317
私は遊んでいません。

498
00:32:10,812 --> 00:32:12,871
ここは私たちの高校です。

499
00:32:12,871 --> 00:32:15,347
あなたのものではないとしたら、それは誰のものですか？

500
00:32:18,274 --> 00:32:24,252
1994年ビューティークイーン出場者。

501
00:32:26,845 --> 00:32:28,845
たぶんそれは私の母のものです。

502
00:32:32,117 --> 00:32:35,476
それで、あなたのお母さんと私のお父さんは同じ学校に通っていましたか？

503
00:32:42,098 --> 00:32:43,553
クソ！

504
00:32:44,074 --> 00:32:45,557
私の父はここにいます。

505
00:32:45,960 --> 00:32:47,024
何をしましょうか？

506
00:32:47,024 --> 00:32:48,793
それらをすべて元に戻してください。

507
00:32:55,536 --> 00:32:57,536
これをどこで見つけましたか?

508
00:32:57,536 --> 00:32:58,606
素早く。

509
00:33:04,145 --> 00:33:06,145
なぜそこに立っているだけですか？

510
00:33:06,491 --> 00:33:08,282
黙ってろ！

511
00:33:09,868 --> 00:33:11,385
もうほぼ潰れてしまいます。

512
00:33:12,417 --> 00:33:13,959
これから何をしましょうか？

513
00:33:13,959 --> 00:33:15,625
正直に聞いてみるべきでしょうか？

514
00:33:15,625 --> 00:33:18,539
彼らが私たちに言いたければ、何年も前にそうしていたでしょう。

515
00:33:24,012 --> 00:33:28,025
本当に知りたいなら、方法は一つしかありません。

516
00:33:30,422 --> 00:33:33,843
でも、今は家に帰ったほうがいいよ。

517
00:33:33,843 --> 00:33:34,956
私と来て。

518
00:33:34,956 --> 00:33:35,906
いいえ。

519
00:33:35,906 --> 00:33:37,337
もう行ってください。

520
00:33:52,989 --> 00:33:55,796
くそ！この場所を見逃していました。

521
00:33:55,796 --> 00:33:57,404
それは多すぎます。

522
00:33:57,404 --> 00:33:59,787
卒業してまだ2年も経っていないんですね。

523
00:34:04,991 --> 00:34:06,633
真剣に考えてください。

524
00:34:06,633 --> 00:34:08,417
それは遅刻に対する罰だ。

525
00:34:09,357 --> 00:34:11,357
君たちは規律が無いんだよ。

526
00:34:11,357 --> 00:34:13,576
どうすれば毎日遅刻することができますか？

527
00:34:18,436 --> 00:34:20,436
なぜ笑っているのですか？

528
00:34:20,436 --> 00:34:22,833
私が罰を受けていたときのことを考えていますか？

529
00:34:22,833 --> 00:34:24,346
どうしてそれがわかるのですか？

530
00:34:24,346 --> 00:34:28,452
だって、私が罰を受けるとき、あなたはいつもこんな顔をしていたから。

531
00:34:30,026 --> 00:34:32,026
ただ見ていたんです。

532
00:34:33,071 --> 00:34:36,296
あなたはいつも私を見ていたと告白しています。

533
00:34:40,262 --> 00:34:43,457
この場所はわずか2年で大きく変わりました。

534
00:34:46,081 --> 00:34:49,306
あなたはその話題を避けています。

535
00:35:05,356 --> 00:35:08,222
なぜ出発する前に別れを言わなかったのですか？

536
00:35:09,576 --> 00:35:11,576
私は心が折れてしまいました。

537
00:35:11,748 --> 00:35:14,097
私のせいですか、それともあなたのお母さんのせいですか？

538
00:35:15,390 --> 00:35:18,465
こんにちは、先生。

539
00:35:18,465 --> 00:35:19,888
あなたは誰ですか？

540
00:35:20,676 --> 00:35:22,108
私だよ、パット。

541
00:35:22,108 --> 00:35:23,285
あなたは覚えていませんか？

542
00:35:23,285 --> 00:35:25,032
もちろん、そう思います。

543
00:35:25,032 --> 00:35:27,950
お二人は伝説のライバルでした。

544
00:35:28,708 --> 00:35:31,705
それなのに、どうして一緒に現れたのですか？

545
00:35:33,834 --> 00:35:35,834
長い話です。

546
00:35:35,834 --> 00:35:37,800
今言うと恋愛映画みたいになってしまいます。

547
00:35:40,472 --> 00:35:46,565
私の母と彼の父がこの学校に通っていたことを知りました。

548
00:35:46,565 --> 00:35:49,224
私たちはそれが本当かどうか知りたいのです。

549
00:35:49,224 --> 00:35:51,987
それは遠い昔のことです。

550
00:35:51,987 --> 00:35:55,459
その時は教員免許取得の準備をしていたと思います。

551
00:35:55,459 --> 00:35:57,964
これについてはパヤオさんに聞いてください。

552
00:35:57,964 --> 00:36:01,098
彼女は学校が設立されたときからここにいます。

553
00:36:02,004 --> 00:36:04,587
でも彼女は今外出中です。

554
00:36:04,587 --> 00:36:06,890
彼女は午後には戻ってくるはずです。

555
00:36:06,890 --> 00:36:08,263
よし。

556
00:36:08,263 --> 00:36:10,614
パヤオさんをお待ちしております。

557
00:36:10,614 --> 00:36:12,374
あなたの時間を煩わせていますか？

558
00:36:12,921 --> 00:36:14,085
大丈夫です。

559
00:36:14,085 --> 00:36:15,435
実はやるべき仕事があるんです。

560
00:36:15,435 --> 00:36:17,053
でも、ちょっとゆるめてみたかった。

561
00:36:18,397 --> 00:36:21,640
君たちは高校時代はこんなに良く見えなかった。

562
00:36:21,640 --> 00:36:22,979
わかった。

563
00:36:25,507 --> 00:36:27,507
彼女は決して変わっていません。

564
00:36:37,313 --> 00:36:39,313
♪何でもないはず♪

565
00:36:40,169 --> 00:36:44,290
♪君の私に対する見方はよくあることだよきっと♪

566
00:36:44,290 --> 00:36:46,438
♪あなたは私のもう一人の友達です♪

567
00:36:46,438 --> 00:36:47,671
♪あるはず…♪

568
00:36:47,671 --> 00:36:48,752
ちょっと待ってください。

569
00:36:48,752 --> 00:36:53,205
私は最初のヴァースを歌い始める前に速度を落としてもらうことに同意した。

570
00:36:53,205 --> 00:36:55,203
しかし、あなたはすでにそれを始めています。

571
00:36:55,203 --> 00:36:59,445
でも、急ぎすぎたから待ってって言ったんです。

572
00:36:59,445 --> 00:37:01,524
そしてあなたは調子が狂っていました。

573
00:37:02,077 --> 00:37:03,088
いいえ、そうではありませんでした。

574
00:37:03,088 --> 00:37:04,342
私は正しかったです。

575
00:37:05,455 --> 00:37:07,455
最初からやり直しましょう。

576
00:37:07,455 --> 00:37:08,859
1 2 3.

577
00:37:08,859 --> 00:37:10,389
♪あるはず…♪

578
00:37:10,389 --> 00:37:12,842
いいえ、いつ開始するかを私に知らせるべきです。

579
00:37:12,842 --> 00:37:15,055
おい！あなたが私にこの歌を歌う許可を求めた覚えはありません。

580
00:37:15,055 --> 00:37:17,655
パット、プラン。

581
00:37:17,655 --> 00:37:19,028
助けてください。

582
00:37:19,028 --> 00:37:20,872
この二人の喧嘩は止まらない。

583
00:37:20,872 --> 00:37:22,104
ここ。

584
00:37:23,568 --> 00:37:24,493
いいえ。

585
00:37:24,493 --> 00:37:27,347
辞めました。コードは覚えていません。

586
00:37:27,347 --> 00:37:28,979
何？

587
00:37:32,503 --> 00:37:35,280
大学でやるべきことがたくさんあります。私たちには寝る時間さえありません。

588
00:37:35,280 --> 00:37:37,381
仕事に集中しましょうね?

589
00:37:37,381 --> 00:37:40,082
本当に？むしろ、恋人と一緒にすべての時間を過ごしているようなものです。

590
00:37:41,806 --> 00:37:43,059
恋人よ、お尻。

591
00:37:43,059 --> 00:37:44,564
それにしても、君たちはここで何をしているんだい？

592
00:37:44,564 --> 00:37:46,139
私たちはパヤオさんに会いに来ました。

593
00:37:47,133 --> 00:37:49,133
飲み物を取りに行ってくれませんか？

594
00:37:49,133 --> 00:37:51,339
あなたはただ私たちに命令しに来ただけなのです。

595
00:37:54,552 --> 00:37:58,464
アイスティーは2杯でお釣りがきます。

596
00:38:01,215 --> 00:38:03,215
君たちは速いよ。

597
00:38:03,215 --> 00:38:06,176
それで彼らはギターをそのまま放置したのですか？

598
00:38:06,828 --> 00:38:09,212
この音楽クラブの少年たち。

599
00:38:15,397 --> 00:38:17,397
おい。

600
00:38:17,725 --> 00:38:21,040
The Freshy Music Contest 用に書いた曲を演奏してもらえますか?

601
00:38:22,250 --> 00:38:24,250
いいえ、まだ終わっていません。

602
00:38:24,250 --> 00:38:25,377
その時は気分が良くなかった。

603
00:38:25,949 --> 00:38:28,092
完全にプレイをやめました。

604
00:38:28,092 --> 00:38:29,592
私のための歌だと思ってください。

605
00:38:30,353 --> 00:38:33,495
そんなことをしたら、本当に辞めることができるでしょうか？

606
00:38:33,495 --> 00:38:35,418
そして、なぜ辞める必要があるのでしょうか？

607
00:38:35,986 --> 00:38:38,043
私のお母さんは知っています…

608
00:38:38,957 --> 00:38:40,374
お母さん？

609
00:38:40,374 --> 00:38:44,755
彼女はあなたが私と一緒にいることを禁じましたが、あなたは聞く耳を持ちませんでした。

610
00:38:46,512 --> 00:38:47,765
取引をしましょう。

611
00:38:47,765 --> 00:38:51,764
遊んでくれたら、何か教えてあげるよ。

612
00:38:52,929 --> 00:38:54,093
受け取ってください。

613
00:38:54,818 --> 00:38:56,818
来て。

614
00:39:00,471 --> 00:39:01,396
ごめん。

615
00:39:21,775 --> 00:39:26,434
♪僕らの愛が歌だったら♪

616
00:39:26,434 --> 00:39:30,685
♪一緒に歌うために私たちの物語が書かれたなら♪

617
00:39:30,685 --> 00:39:34,825
♪どんな曲だと思いますか…

618
00:39:35,676 --> 00:39:39,199
 私たちの愛はどうなるでしょうか？ ♪

619
00:39:42,856 --> 00:39:46,964
♪愛は美しい世界? ♪

620
00:39:46,964 --> 00:39:51,175
♪なんだか壮大♪

621
00:39:51,175 --> 00:39:57,965
♪ それは空、山、海、それとも他の種類の素晴らしさでしょうか？ ♪

622
00:40:02,412 --> 00:40:10,476
♪自分の愛が何なのか、今分かりました♪

623
00:40:20,188 --> 00:40:22,188
それはすべて私が書いたものです。

624
00:40:25,248 --> 00:40:27,248
教えてください。

625
00:40:27,933 --> 00:40:29,933
退職したその日、

626
00:40:30,383 --> 00:40:33,089
私はあなたのギターを持ってあなたを追いかけました。

627
00:40:33,979 --> 00:40:35,979
しかし、もう遅すぎました。

628
00:41:05,261 --> 00:41:08,564
そして今、あなたは私が最初に好きだったと言っています。

629
00:41:10,889 --> 00:41:13,815
それは別の話です。ただギターを持って行きたかっただけです。

630
00:41:13,815 --> 00:41:15,009
本気ですか？

631
00:41:15,009 --> 00:41:16,360
パット、プラン、

632
00:41:16,967 --> 00:41:18,967
パヤオさんが戻ってきました。

633
00:41:19,587 --> 00:41:23,738
ナパットの父親はクラスのリーダーでした。

634
00:41:23,738 --> 00:41:26,764
あなたと同じように、彼もどんなイベントでも顔を見せる機会を逃しませんでした。

635
00:41:28,718 --> 00:41:31,614
私の母を覚えていますか？

636
00:41:31,614 --> 00:41:33,779
彼女の名前はディサヤです。

637
00:41:33,779 --> 00:41:35,881
ディサヤ？

638
00:41:37,934 --> 00:41:39,934
中東っぽい女の子？

639
00:41:39,934 --> 00:41:40,951
はい。

640
00:41:41,157 --> 00:41:42,380
私はします。

641
00:41:42,902 --> 00:41:45,123
本当に？本気ですか？

642
00:41:45,123 --> 00:41:47,310
女の子はかなり似ているかもしれません。

643
00:41:48,863 --> 00:41:51,297
私は彼女の古い写真を持っています。

644
00:41:51,297 --> 00:41:52,945
見つけさせてください。

645
00:41:54,371 --> 00:42:00,205
本当に彼女なら、なぜ彼女がここの学生だということを今まで私に言わなかったのですか？

646
00:42:01,017 --> 00:42:02,398
私にはたくさんの生徒がいます、知っていますか？

647
00:42:02,398 --> 00:42:05,419
それをあなたに言うのは私の仕事ではありません。

648
00:42:05,867 --> 00:42:10,788
お母さんに、なぜここの学生だったということを言わなかったのか聞いてみるべきです。

649
00:42:13,221 --> 00:42:15,745
見つけた。

650
00:42:19,209 --> 00:42:23,838
それは彼女がバンコクのプラネタリウムで行われた科学コンテストに参加したときのことだった。

651
00:42:25,223 --> 00:42:27,223
彼女は私の母です。

652
00:42:27,223 --> 00:42:28,268
もちろん。

653
00:42:28,268 --> 00:42:30,580
今気づきました。

654
00:42:30,580 --> 00:42:33,059
あなたのお母さんとナパットのお父さんは親しい友人でした。

655
00:42:33,059 --> 00:42:35,139
彼らはいつも一緒にいました。

656
00:42:38,405 --> 00:42:40,405
確かですか？

657
00:42:40,405 --> 00:42:42,707
私は。二人とも賢い学生でした。

658
00:42:42,707 --> 00:42:45,683
彼らはペアを組んで、いつも一緒に競技会に参加していました。

659
00:42:45,683 --> 00:42:49,430
それからあなたのお父さんは大学の奨学金を得ました。

660
00:42:49,430 --> 00:42:55,117
そしてパラクルさんの母親はどこかで学士号を取得し続けた。

661
00:42:55,117 --> 00:42:56,687
よく覚えていない。

662
00:42:59,256 --> 00:43:02,331
もし彼らが本当に近くにいたら、

663
00:43:02,331 --> 00:43:06,449
では、なぜ彼らが喧嘩して今まで仲良くなれなかったのか知っていますか？

664
00:43:07,980 --> 00:43:09,980
どうやってそれを知ることができますか？

665
00:43:10,577 --> 00:43:14,287
青少年が抱える問題にはいくつかの種類があります。

666
00:43:14,287 --> 00:43:16,668
そしてそれは主に愛に関するものです。

667
00:43:17,599 --> 00:43:22,144
非常に多くのカップルが別れ、友情を修復することはありませんでした。

668
00:43:30,397 --> 00:43:32,397
- パ。
-パット。

669
00:43:32,397 --> 00:43:33,607
私が先に行きます。

670
00:43:33,607 --> 00:43:34,900
いいえ、私が先に行きます。

671
00:43:36,043 --> 00:43:37,746
大丈夫。

672
00:43:40,001 --> 00:43:42,001
私は女の子が好きです。

673
00:43:43,540 --> 00:43:45,540
本気ですか？

674
00:43:45,540 --> 00:43:47,077
はい。

675
00:43:48,686 --> 00:43:51,851
正直に言うと、好きな人を好きになれます。

676
00:43:51,851 --> 00:43:53,372
どうぞ。

677
00:43:53,697 --> 00:43:56,448
隣家の息子を好きになれたら

678
00:43:56,448 --> 00:43:58,449
あなたはこの世界の誰にでも恋に落ちることができます。

679
00:43:58,449 --> 00:44:00,292
その通り。

680
00:44:02,252 --> 00:44:04,252
誰だ？

681
00:44:04,252 --> 00:44:05,562
私は彼女を知っていますか？

682
00:44:16,689 --> 00:44:18,032
ここ。

683
00:44:18,457 --> 00:44:20,423
自分の目で見てください。

684
00:44:22,502 --> 00:44:23,905
そして？

685
00:44:23,905 --> 00:44:25,377
ここではインクの写真しか見ません。

686
00:44:32,269 --> 00:44:33,492
はい。

687
00:44:33,492 --> 00:44:34,985
実際に？

688
00:44:35,439 --> 00:44:37,439
はい。

689
00:44:39,386 --> 00:44:41,386
弟は出来なかった

690
00:44:42,355 --> 00:44:44,084
しかし妹にはそれができる。

691
00:44:44,084 --> 00:44:45,492
それはただ痛いです。

692
00:44:47,371 --> 00:44:49,371
気分が悪いか何かですか？

693
00:44:51,548 --> 00:44:53,548
正直に言うと、

694
00:44:55,582 --> 00:44:57,582
もしインクと私が付き合っていたら、

695
00:44:57,582 --> 00:44:59,582
少し悲しい気持ちになるかもしれません。

696
00:44:59,582 --> 00:45:02,939
しかし、そうではありません。私たちはデートしたことはありません。

697
00:45:02,939 --> 00:45:04,249
右？

698
00:45:04,249 --> 00:45:05,576
わかった。

699
00:45:05,576 --> 00:45:07,696
うん。好きな人に行ってください。

700
00:45:07,696 --> 00:45:08,894
あまり真剣に考えないでください。

701
00:45:09,271 --> 00:45:10,821
ありがとう。

702
00:45:10,821 --> 00:45:13,858
あなたの妹は暑すぎます。

703
00:45:15,518 --> 00:45:16,711
ここで悲しくなってきました。

704
00:45:16,711 --> 00:45:18,083
ただ食べるだけです。

705
00:45:18,083 --> 00:45:19,920
私も暑いけど失敗しました。

706
00:45:21,114 --> 00:45:23,114
あなたはそれを望んでいたのです。

707
00:45:23,114 --> 00:45:26,037
私の代わりに野菜を食べてください。

708
00:45:26,037 --> 00:45:27,122
ここ。それはあなたのためです。

709
00:45:27,122 --> 00:45:28,525
野菜を取ってください。

710
00:45:34,279 --> 00:45:36,279
こんにちは、インクさん。

711
00:45:36,279 --> 00:45:37,437
はい、どうぞ。

712
00:45:37,437 --> 00:45:38,541
ちょっとすみません。

713
00:45:38,541 --> 00:45:40,338
後で会いましょう。

714
00:45:40,904 --> 00:45:42,822
今晩は空いていますか？

715
00:45:44,493 --> 00:45:46,493
一緒にフィルムの現像をしませんか？

716
00:45:46,493 --> 00:45:47,815
私は暇だ。

717
00:45:47,815 --> 00:45:52,100
ちなみに、私の友達は同僚のメンティーのために軽食を持っています。

718
00:45:52,387 --> 00:45:54,827
お友達に配布してもらえますか？

719
00:45:54,827 --> 00:45:56,215
もちろん。ありがとう。

720
00:45:56,215 --> 00:45:59,586
今夜、暗室でお会いしましょう。

721
00:45:59,586 --> 00:46:00,869
バイバイ。

722
00:46:00,869 --> 00:46:01,959
遅刻しないでください。

723
00:46:01,959 --> 00:46:02,953
もちろん。

724
00:46:03,283 --> 00:46:06,546
皆さん、同僚のメンターがこれらを教えてくれました。

725
00:46:06,546 --> 00:46:09,123
そのまま受け取ってください。

726
00:46:11,458 --> 00:46:14,265
親愛なるメンティー、ジギーへ。

727
00:46:14,265 --> 00:46:16,671
夕方が来るのが待ちきれません。

728
00:46:16,671 --> 00:46:18,652
したがって、私は自分の同僚の指導者が誰であるかを知っています。

729
00:46:20,289 --> 00:46:22,289
パパ、これはあなたのものです。

730
00:46:22,289 --> 00:46:23,247
見てみましょう。

731
00:46:44,881 --> 00:46:48,673
[今夜会いましょう、ペンシルベニア州]

732
00:46:50,188 --> 00:46:57,266
【4年で卒業目指して～インク・2年生】

733
00:47:01,737 --> 00:47:03,737
皆さん。

734
00:47:06,194 --> 00:47:08,194
何？

735
00:47:08,326 --> 00:47:12,079
インクは私の同僚の指導者だと思います。

736
00:47:15,583 --> 00:47:18,778
見る？あなたの考えは間違っていました。

737
00:47:26,886 --> 00:47:28,886
あなたは遅れています。

738
00:47:28,886 --> 00:47:30,662
ごめんなさい。

739
00:47:31,514 --> 00:47:33,514
始めましょうか？

740
00:47:34,489 --> 00:47:41,567
それはフィルムの現像液、ストッパー、定着液です。

741
00:47:41,890 --> 00:47:43,876
それを繰り返してください。

742
00:47:44,814 --> 00:47:46,814
覚えていますか？

743
00:47:46,814 --> 00:47:48,396
私はできません。

744
00:47:50,469 --> 00:47:51,931
もう一度始めましょう。

745
00:47:51,931 --> 00:47:53,332
それが開発者です。

746
00:47:53,332 --> 00:47:54,864
開発者。

747
00:47:54,864 --> 00:47:56,854
- ストッパー。
- ストッパー。

748
00:47:57,288 --> 00:47:59,288
- フィクサー。
- フィクサー。

749
00:48:11,462 --> 00:48:13,462
何が気になるのですか？

750
00:48:14,616 --> 00:48:18,916
私は何か間違ったことをしましたか？

751
00:48:18,916 --> 00:48:20,498
いいえ。

752
00:48:21,022 --> 00:48:23,253
あなたは何も間違ったことはしていません。

753
00:48:24,638 --> 00:48:26,638
実際、あなたはよく頑張りました。

754
00:48:28,042 --> 00:48:30,042
あなたは私にとても良くしてくれました。

755
00:48:31,233 --> 00:48:32,332
しかし…

756
00:48:32,332 --> 00:48:35,412
もう私にこんなに優しくする必要はありません。

757
00:48:40,766 --> 00:48:42,766
なぜ？

758
00:48:42,766 --> 00:48:44,825
気に入らないですか？

759
00:48:47,296 --> 00:48:49,296
私はします。

760
00:48:51,608 --> 00:48:53,608
とても気に入っています。

761
00:48:53,608 --> 00:48:59,657
とても気に入っているので、私はあなたにとって特別な存在だと思っていました。

762
00:48:59,657 --> 00:49:02,882
でもそれだけはわかった

763
00:49:04,039 --> 00:49:06,039
私はあなたのピアメンティーです。

764
00:49:06,248 --> 00:49:10,732
はい、私はあなたのピアメンターです。

765
00:49:20,072 --> 00:49:25,132
あなたのことを単なる同僚の指導者以上に考えたのは私のせいです。

766
00:49:30,723 --> 00:49:35,889
私があなたの同僚の指導者であることは本当です。

767
00:49:37,946 --> 00:49:45,741
しかし、私はあなたを私の同僚の指導者にしてもらうために、学部の全員と戦わなければなりませんでした。

768
00:49:48,135 --> 00:49:50,135
学部全体です。

769
00:49:58,163 --> 00:50:00,163
私はいつもあなたに注目していました。

770
00:50:03,948 --> 00:50:07,173
あなたが私のことをどう思っているかわかりませんでした。

771
00:50:10,279 --> 00:50:12,279
いつから？

772
00:50:13,656 --> 00:50:14,732
高校。

773
00:50:14,732 --> 00:50:16,240
あなたは嘘をついています。

774
00:50:17,641 --> 00:50:20,746
これを見て、嘘だったら言ってください。

775
00:50:21,576 --> 00:50:23,576
私はおかしく見えました。

776
00:50:23,576 --> 00:50:25,225
いや、かわいいですよ。

777
00:50:28,123 --> 00:50:30,123
あなたは決して私にとって単なる同僚の指導者ではありません。

778
00:50:32,667 --> 00:50:34,667
では、あなたにとって私は何ですか？

779
00:50:36,492 --> 00:50:38,492
妹。

780
00:50:39,012 --> 00:50:41,148
真剣に。

781
00:50:43,919 --> 00:50:45,919
あなたは…

782
00:50:49,053 --> 00:50:52,935
自分だけだけに留めておきたい笑顔を持った人。

783
00:50:53,267 --> 00:50:55,267
そんなことしてもいいですか？

784
00:50:55,545 --> 00:50:57,371
できますか?

785
00:51:05,366 --> 00:51:07,366
インク。

786
00:51:08,490 --> 00:51:10,401
できますか?

787
00:51:11,220 --> 00:51:13,367
できますか?

788
00:51:19,962 --> 00:51:21,962
赤くなっていますか？

789
00:51:21,962 --> 00:51:25,726
ここを見てください。なんでそんな顔してたの？

790
00:51:30,042 --> 00:51:31,265
- ここ。
- 何？

791
00:51:31,265 --> 00:51:32,252
共有しましょう。

792
00:51:32,252 --> 00:51:33,648
いただけます。

793
00:51:34,011 --> 00:51:38,314
一度あなたのギターについて話しましたが、もう一度弾きたいですか?

794
00:51:38,314 --> 00:51:41,288
アクション設定をするために持ってきました。

795
00:51:41,288 --> 00:51:44,153
古いですね。特別な注意が必要です。

796
00:51:45,136 --> 00:51:47,818
パについて聞いたことがありますか？

797
00:51:50,977 --> 00:51:52,977
パについて聞いたことがありますか？

798
00:51:53,360 --> 00:51:55,360
私は持っている。

799
00:51:55,360 --> 00:51:57,760
ワイはその時に気づきました。

800
00:51:57,760 --> 00:52:00,310
インクとパーが写真を撮りに出かけた日。

801
00:52:01,224 --> 00:52:04,113
かわいそうなワイ。その日彼は本当に悲しそうな顔をしていました。

802
00:52:04,113 --> 00:52:05,796
可哀そうな私たち。

803
00:52:05,796 --> 00:52:08,817
私たちの両親は離婚し、今私たちは板挟みになっています。

804
00:52:08,817 --> 00:52:10,580
今何をすべきでしょうか？

805
00:52:15,381 --> 00:52:16,963
彼らはお互いに激怒しています。

806
00:52:16,963 --> 00:52:19,220
彼らの関係はうまく終わったとは思えません。

807
00:52:22,652 --> 00:52:27,699
あるいは、テレビドラマのような兄弟なのかもしれません。

808
00:52:27,699 --> 00:52:29,378
あなたは狂っています。

809
00:52:29,378 --> 00:52:30,198
あなたは。

810
00:52:30,198 --> 00:52:31,380
なぜ？

811
00:52:31,380 --> 00:52:33,437
私を兄弟にしたくないですか？

812
00:52:33,437 --> 00:52:35,418
私は弟たちの面倒を本当によく見ています。

813
00:52:36,271 --> 00:52:38,271
お兄さんと呼んでください。

814
00:52:38,689 --> 00:52:40,369
あなたのようなお兄さんは？

815
00:52:40,369 --> 00:52:42,508
汚さずに食べることさえできません。

816
00:52:48,286 --> 00:52:50,286
急いで。この後スーパーに行かなければなりません。

817
00:52:50,286 --> 00:52:52,262
ここ。一口食べてください。

818
00:52:54,955 --> 00:52:56,955
ただ食べるだけです。

819
00:52:56,955 --> 00:52:58,280
この作品はまだ調理されていません。

820
00:52:58,280 --> 00:52:59,919
調理されるまで待ちます。

821
00:53:00,187 --> 00:53:02,332
指輪を買うと宝石が無料でもらえると言われています。

822
00:53:02,332 --> 00:53:05,427
でも、もし私を兄貴と呼んだら、指輪と私の両方をもらえます。

823
00:53:05,427 --> 00:53:08,344
一度だけお兄さんと呼んでもらえませんか？

824
00:53:08,344 --> 00:53:09,926
なぜあなたをお兄さんにしたいのですか？

825
00:53:09,926 --> 00:53:12,322
なぜそれを望まないのですか？

826
00:53:12,322 --> 00:53:14,657
私は良い世話人です。

827
00:53:14,657 --> 00:53:16,153
お兄さんと呼んでください。

828
00:53:16,153 --> 00:53:17,585
お兄さん。

829
00:53:18,995 --> 00:53:20,547
お兄さん。

830
00:53:20,547 --> 00:53:21,572
お兄さんと呼んでください。

831
00:53:21,572 --> 00:53:23,105
あなたのお父さんがここにいます。

832
00:53:26,630 --> 00:53:27,614
楽しんでいますか？

833
00:53:27,614 --> 00:53:28,781
何？

834
00:53:28,781 --> 00:53:31,683
そんなふうに遊ばないでよ、弟。

835
00:53:31,683 --> 00:53:33,310
それはまったく面白くありませんでした。

836
00:53:33,907 --> 00:53:35,032
パット！

837
00:53:42,303 --> 00:53:44,703
二人の間に何が起こっているのですか？

838
00:53:49,435 --> 00:53:50,761
私たちは友達です。

839
00:53:50,761 --> 00:53:52,088
私たちはただ遊んでいるだけです。

840
00:53:52,718 --> 00:53:54,718
一体どんな友達がそんな遊びをするのでしょうか？

841
00:53:56,046 --> 00:53:58,046
いつになったら私に嘘をつくのをやめるの？

842
00:54:00,839 --> 00:54:02,839
嘘じゃないよ、パパ。

843
00:54:02,839 --> 00:54:04,396
それは…

844
00:54:07,268 --> 00:54:09,268
私たちはただ遊んでるだけです。

845
00:54:10,012 --> 00:54:11,495
私がそんなに愚かだと思いますか？

846
00:54:11,495 --> 00:54:12,455
おじさん、落ち着いてください。

847
00:54:12,455 --> 00:54:14,480
パパ、やめて。

848
00:54:14,480 --> 00:54:16,381
このことについて家で話しましょう。

849
00:54:17,794 --> 00:54:19,282
落ち着け。

850
00:54:19,282 --> 00:54:20,184
さあ行こう。

851
00:54:20,696 --> 00:54:21,958
パパ。

852
00:54:22,201 --> 00:54:23,537
何？

853
00:54:26,273 --> 00:54:28,273
真実を知りたいですか？

854
00:54:33,638 --> 00:54:35,638
私たちはボーイフレンドです。

855
00:54:41,374 --> 00:54:42,646
パット。

856
00:54:42,646 --> 00:54:44,264
私たちはボーイフレンドです。

857
00:54:44,264 --> 00:54:45,605
聞こえますか？

858
00:54:45,605 --> 00:54:47,923
彼の家と私たちの家の間に起こった物語はご存知でしょう、パット。

859
00:54:48,347 --> 00:54:50,184
私はします。

860
00:54:50,477 --> 00:54:52,896
そして私はあなたが言うよりも多くのことを知っています。

861
00:54:52,896 --> 00:54:54,659
何を知っていますか?

862
00:54:55,124 --> 00:54:57,124
言ってもらいたいんですか？

863
00:54:58,936 --> 00:55:00,235
あなたと彼のお母さんについては？

864
00:55:00,235 --> 00:55:01,813
何言ってるの、パット？

865
00:55:02,215 --> 00:55:03,808
パパ。

866
00:55:03,808 --> 00:55:05,174
家に帰れ！

867
00:55:06,499 --> 00:55:08,499
パット、あなたもですよ。

868
00:55:15,756 --> 00:55:16,893
いいえ。

869
00:55:16,893 --> 00:55:18,326
お父さんに話しに行ってください。

870
00:55:19,558 --> 00:55:20,776
大丈夫ですか？

871
00:55:20,776 --> 00:55:22,542
お父さんと一緒に物事を解決したほうがいいよ。

872
00:55:25,094 --> 00:55:26,070
いいえ、大丈夫です。

873
00:55:26,070 --> 00:55:27,654
私は彼に話しに行って言いました。

874
00:55:27,654 --> 00:55:28,547
大丈夫。

875
00:55:28,547 --> 00:55:30,051
私は彼に話してって言いました！

876
00:55:31,214 --> 00:55:33,214
行く！

877
00:56:22,642 --> 00:56:24,284
パット。

878
00:56:25,630 --> 00:56:26,660
パパにごめんねと言ってください。

879
00:56:26,660 --> 00:56:28,279
彼こそごめんなさいと言うべきだ。

880
00:56:28,279 --> 00:56:29,704
今何と言ったんですか？

881
00:56:29,704 --> 00:56:32,421
あなたが私たちについた嘘についてはすべて知っています。

882
00:56:32,421 --> 00:56:34,421
パット、私はいつあなたに嘘をついたことがありますか？

883
00:56:34,893 --> 00:56:37,429
あなたとプランのお母さんは友達でした。

884
00:56:38,146 --> 00:56:40,146
誰がこのことについてあなたに話しましたか?

885
00:56:40,146 --> 00:56:41,484
それは問題ではありません。

886
00:56:41,484 --> 00:56:43,484
私にそれを負わせることはできません。

887
00:56:43,888 --> 00:56:46,301
彼女とあなたは良い結末を迎えませんでした。

888
00:56:46,301 --> 00:56:48,264
でも、私がプランに会わないようにすることはできません。

889
00:56:48,579 --> 00:56:50,618
パット、何言ってるの？

890
00:56:50,618 --> 00:56:53,906
あなたとプランのお母さんはよく出かけていましたよね？

891
00:56:56,421 --> 00:56:58,421
お母さんが中にいますよ。

892
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
一緒にいてほしいですか？

893
00:57:07,128 --> 00:57:09,128
大丈夫。

894
00:57:11,256 --> 00:57:13,579
落ち着いてください、いいですか？

895
00:57:13,987 --> 00:57:16,345
彼女に優しくするように努めてください。

896
00:57:19,153 --> 00:57:21,153
はい。

897
00:57:57,786 --> 00:57:59,786
計画。

898
00:58:00,284 --> 00:58:03,007
あなたと隣の間で何が起こったのですか？

899
00:58:07,242 --> 00:58:09,242
何もない。

900
00:58:09,242 --> 00:58:10,853
計画。

901
00:58:11,258 --> 00:58:14,027
仲良くなれますね。

902
00:58:18,635 --> 00:58:20,635
あなたはすでに知っていました。なぜ尋ねるのですか？

903
00:58:20,635 --> 00:58:25,298
プラン、あなたから聞きたいから聞いています。

904
00:58:26,824 --> 00:58:28,824
隣の子と友達に戻りましたね？

905
00:58:32,503 --> 00:58:33,748
私たちは友達ではありません。

906
00:58:33,748 --> 00:58:37,060
プラン、私から離れないで。

907
00:58:37,060 --> 00:58:38,842
私たちは物事を話し合う必要があります。

908
00:58:54,538 --> 00:58:56,538
私たちはボーイフレンドです。

909
00:58:56,538 --> 00:58:58,274
計画してください！

910
00:58:59,693 --> 00:59:00,992
どうやってそうなった？

911
00:59:00,992 --> 00:59:02,251
なぜ？

912
00:59:02,655 --> 00:59:04,655
誰もが真実を望んでいます。

913
00:59:05,160 --> 00:59:08,842
皆さんもわかっているのに、なぜ受け入れられないのでしょうか？

914
00:59:08,842 --> 00:59:11,142
しかし、あなたは私たちの家とあの家を知っています...

915
00:59:11,142 --> 00:59:12,556
私はそうです。

916
00:59:13,910 --> 00:59:15,910
彼らが嫌悪感を抱いていることはわかっています。

917
00:59:15,910 --> 00:59:18,974
彼らは詐欺師です。彼らは私たちにあれやこれやをしました。

918
00:59:19,213 --> 00:59:21,213
私はそれをすべて知っています。

919
00:59:21,213 --> 00:59:23,795
私が物心ついたときから、あなたは私の頭にそのことを植え付けてきました。

920
00:59:23,926 --> 00:59:26,080
気づいていたらなぜそうしたのですか？

921
00:59:26,080 --> 00:59:27,795
私の評判を守るのを忘れたのですか？

922
00:59:27,795 --> 00:59:29,166
お母さん。

923
00:59:30,614 --> 00:59:32,614
そうするのは私の義務ではありません。

924
00:59:32,614 --> 00:59:34,872
あなたたち二人は付き合っていましたが、あなたはそれを終了しました。

925
00:59:34,872 --> 00:59:39,090
あなたの気持ちに責任を持つのも私の仕事ですか?

926
00:59:39,692 --> 00:59:43,403
プラン、何言ってるの？

927
00:59:43,403 --> 00:59:45,934
どこからそんなことを聞​​きましたか？

928
00:59:50,031 --> 00:59:52,031
少なくとも、私は真実を話しました。

929
00:59:52,954 --> 00:59:54,954
あなたとは違います。

930
00:59:55,709 --> 01:00:01,343
プラン、私はあなたをこのように話すために育てたわけではありません。

931
01:00:07,582 --> 01:00:09,582
あなたがそうやって私を育ててくれたから、

932
01:00:11,263 --> 01:00:13,263
だから私は他の子供たちとは違うのです。

933
01:00:16,845 --> 01:00:18,845
計画。

934
01:00:34,425 --> 01:00:36,425
私は…

935
01:00:37,197 --> 01:00:38,497
計画。

936
01:00:39,252 --> 01:00:40,101
計画してください！

937
01:00:40,263 --> 01:00:41,355
私は…

938
01:00:41,355 --> 01:00:42,804
計画。

939
01:00:54,340 --> 01:00:56,340
明さん！

940
01:01:05,210 --> 01:01:07,210
明さん！

941
01:01:07,210 --> 01:01:08,682
プランさんに何て言いましたか？

942
01:01:08,682 --> 01:01:10,148
なぜここにいるのですか？

943
01:01:10,148 --> 01:01:14,319
あなたが私の息子を洗脳するという大胆な行為をしたのに、なぜ私はここにいられないのですか?

944
01:01:14,914 --> 01:01:19,051
言いたいなら、自分がした悪事を全部言ってみたらどうでしょうか？

945
01:01:19,344 --> 01:01:21,102
彼は何をしたのですか？

946
01:01:29,541 --> 01:01:32,996
あなたのお父さんは私の奨学金を盗みました。

947
01:01:32,996 --> 01:01:35,393
私が大学に行けなかったのは彼のせいです。

948
01:01:35,393 --> 01:01:36,634
おい！

949
01:01:37,308 --> 01:01:39,357
本当に私がそれを知らないと思いますか？

950
01:01:39,357 --> 01:01:44,258
ダン先生は、あなたが私が大学に行きたくないと言ったと言いました。

951
01:01:44,258 --> 01:01:46,369
だから、それを受け取るのはあなたかもしれません。

952
01:01:48,138 --> 01:01:51,334
こんなことは思い出したくもない。

953
01:01:51,335 --> 01:01:54,120
でも、あなたが先に私の息子に干渉したんです。

954
01:01:54,352 --> 01:01:57,313
そうすれば、もう誰かの顔を隠したり保存したりする必要はありません。

955
01:02:00,515 --> 01:02:02,515
パパ、

956
01:02:02,515 --> 01:02:04,334
それは本当ですか？

957
01:02:04,950 --> 01:02:06,141
パット。

958
01:02:06,141 --> 01:02:07,296
パパ。

959
01:02:08,644 --> 01:02:11,815
お父さんを誇りに思っているのはあなただけではありません。

960
01:02:11,977 --> 01:02:16,028
人の人生を台無しにすることがそんなに誇りですか？

961
01:02:17,331 --> 01:02:19,279
しかし、私はあなたにビジネスを運営させ、私の従業員を連れて行きました。

962
01:02:19,279 --> 01:02:20,708
それさえも呼べないでしょうか？

963
01:02:20,708 --> 01:02:22,034
平？

964
01:02:22,034 --> 01:02:25,323
本当にそれで自分のしたことの埋め合わせができると思っているのか？

965
01:02:25,323 --> 01:02:27,653
それは私の未来全体でした。

966
01:02:38,957 --> 01:02:43,814
何が私を最も傷つけたか知っていますか？

967
01:02:46,215 --> 01:02:50,452
あなたは父親の後を継ぎました。

968
01:02:50,658 --> 01:02:54,772
家業を経営したいだけなら、なぜ私の奨学金を受け取ったのですか?

969
01:03:04,481 --> 01:03:10,362
これからは、子供たちに「隣の人を憎むように」とは言わないでください。

970
01:03:15,791 --> 01:03:21,807
だってここで一番嫌な人はあなたのお父さんだから。

971
01:03:38,669 --> 01:03:40,669
パパ。

972
01:03:43,961 --> 01:03:49,330
私はプランを憎まなければならなかった、彼と競争するには、

973
01:03:51,752 --> 01:03:53,752
あなたのせいで？

974
01:03:56,662 --> 01:03:58,662
それが理由ですか？

975
01:04:06,594 --> 01:04:08,594
パパ。

976
01:04:12,978 --> 01:04:14,978
パット。

977
01:04:21,740 --> 01:04:23,740
パット。

978
01:04:26,793 --> 01:04:31,354
当時、あなたの祖父は彼にとてもプレッシャーをかけていました。

979
01:04:31,354 --> 01:04:33,441
そして彼はとても若かった。

980
01:04:39,494 --> 01:04:42,788
私たちは皆、過去に戻って修正したいことがあります。

981
01:04:43,561 --> 01:04:47,447
でも彼の過去は直せないし、それを受け止めるのは私じゃないですか？

982
01:04:48,013 --> 01:04:49,420
マァ！

983
01:04:51,222 --> 01:04:53,222
パット。

984
01:06:57,749 --> 01:06:59,749
もう我慢できません。

985
01:07:02,753 --> 01:07:04,753
ここから離れましょう。

986
01:07:45,095 --> 01:07:50,249
ノッファルナッハ チャイヤウィムホン監督の作品

987
01:08:14,124 --> 01:08:17,391
彼らは私たちを探していると思いますか？

988
01:08:17,391 --> 01:08:19,499
それについて話せないでしょうか？

989
01:08:19,843 --> 01:08:25,937
私たちには太陽、風、海、あなた、そして私がいます。

990
01:08:26,830 --> 01:08:30,558
あなたと一緒にいると、私には自由があるように感じます。

991
01:08:30,558 --> 01:08:35,902
遅かれ早かれ、私たちは家に帰らなければならないことはわかっています。

992
01:08:35,902 --> 01:08:38,827
できるだけ長くここにいたいだけです。

993
01:08:39,285 --> 01:08:41,615
キスしてもいいですか？